Youtube översätter till svenska

2008-11-04 10:11  
40 språk finns att välja på

Nu kan textade videor från Youtube översättas automatiskt till olika språk i realtid. Även svenska finns med bland de 40 språk som stöds.

Nu finns ett nytt verktyg som gör att videor från Youtube på främmande språk kan bli begripliga.

Om videon har en textremsa kan den översättas automatiskt och i realtid mellan 40 olika språk, inklusive svenska.

Det handlar om sådana texter som lagts in i videon i efterhand av den som laddat upp filmklippet.

Den tjänsten infördes i Youtube i augusti som ett verktyg för att ge videor på olika språk en större publik.

För att hitta sådana hemtextade videor finns ett filter som kan användas efter en sökning. Det hittas i ett fönster under "typ" högst upp på listan över sökresultat.

Om en video har en textremsa som kan översättas markeras det med en grafisk symbol som öppnas med pilsymbolen längst ner till höger i videofönstret.

Då översättningarna görs maskinellt kan de ibland bli lite yxiga, men ofta fullt begripliga.

Jan Melin

Kommentarer

Välkommen att säga din mening på Ny Teknik.

Principen för våra regler är enkel: visa respekt för de personer vi skriver om och andra läsare som kommenterar artiklarna. Alla kommentarer modereras efter publiceringen av Ny Teknik eller av oss anlitad personal.

  Kommentarer

Debatt