Digitalisering

Steve Jobs borta ett halvår

Applegrundaren Steve Jobs försämrade hälsa gör att han tar ledigt från jobbet fram till sommaren. Han har tidigare opererats för cancer i bukspottskörteln och det spekuleras nu i att cancern har återkommit.

Lars Anders Karlberg
Publicerad

UPPDATERAD. För två veckor sedan skrev Steve Jobs, 53 år, ettöppet brev till Apples kunder och aktieägareoch tog för första gången själv upp det som hela Mac-världens diskuterat det senaste året – Steve Jobs synligt ohälsosamma viktminskning.

- Som många av er vet har jag tappat vikt under hela 2008. Orsaken är ett mysterium för både mig och mina läkare. För ett par veckor sedan beslöt jag mig att gå till botten med problemet och nu tror vi att vi hittat orsaken till viktminskning – en hormonobalans som stjäl proteinet i min kropp, skrev Steve Jobs den 5 januari.

Men i går kom ett nytt besked mede-post till Apples anställda.

- Under den senaste veckan har jag förstått att mitt hälsotillstånd är mer komplext än vad jag ursprungligen trott, skriver Steve Jobs i mejlet, som publiceras på flera amerikanska sajter, bland andra Wall Street Journal.

Nu spekulerar nyhetsbyrån Bloomberg i att sjukdomen är cancer i bukspottskörteln, något som Steve Jobs opererades för 2004.

Cancern kan ha återkommit och den sannolikt enda lösningen att operera bort resten av bukspottskörteln, uppger nyhetsbyrån Bloomberg.

Steve Jobs meddelade i går att han tar sex månaders ledigt från jobbet som daglig chef men att han kommer att delta i alla strategiska beslut.

Målsättningen är att vara fit for fight till i juni när Apple håller sin Worldwid Developer Conference.

Senyhetsinslaget från CBS om Steve Jobs besked om att han tar ledigt.

Se också nyhetsbyrånReuters bildsvitpå Steve Jobs alltmer avmagrade ansikte.

Tidningen Time Magazine har i veckan nummer av de europeiska upplagan en artikel om Steve Jobs och hans makalösa 30-åriga karriär som gjort honom till en legend och ett levande varumärke - större än Apple självt.

- Kan Apple överleva utan Jobs?, frågar tidningen och räknar upp allt som Steve Jobs representerar - han lanserade Macen som satte ribban för dagens pc-datorer, han förändrade musiken med iPod, han gjorde tryckskärmen på mobilen till standard och hans nästan sjukliga fokus på stil och funktion har gjort Apple till de teknocoolas tempel.

Time Magazine har också på sin sajtett bildspel med tio intressanta bilder som spänner över 30 år.

Tre som håller i rodret

Team,

I am sure all of you saw my letter last week sharing something very personal with the Apple community.

Unfortunately, he curiosity over my personal health continues to be a distraction not only for me and my family, but everyone else at Apple as well. In addition, during the past week I have learned that my health-related issues are more complex than I originally thought.

In order to take myself out of the limelight and focus on my health, and to allow everyone at Apple to focus on delivering extraordinary products, I have decided to take a medical leave of absence until the end of June.

I have asked Tim Cook to be responsible for Apple’s day to day operations, and I know he and the rest of the executive management team will do a great job.

As CEO, I plan to remain involved in major strategic decisions while I am out. Our board of directors fully supports this plan.

I look forward to seeing all of you this summer.

Steve

När Steve Jobs är borta är det framför allt tre personer i Apple-ledningen som kommer att synas, enligt nyhetssajten News.com.

Tim Cook, som är chief operation officer sedan 2005, täcker upp för koncernchefen Steve Jobs både nu och när Steve Jobs var sjukledig 2004. Tim Cook har sin bakgrund hos Compaq och IBM.

Phil Shillerhar länge varit Steve Jobs högra hand när det gäller att presentera produkter för publiken och det var han som fick ta plats på podiet på Macworld-konferensen för två veckor sedan när Steve Jobs oväntat uteblev och lämnade över showandet till Phil Shiller.

Peter Oppenheimer,Apples finanschef, började på Apple 1996.

Två andra namn som kommer att bli mer synliga under Steve Jobs frånvaro är Apples designguruJonathan Ive och Applebutikernas högste ansvarigeRon Johnson.

Time Magazine håller Tim Cook, Phil Shiller och Jonathan Ive som de främsta namnen men lyfter också framTony Fadell, mannen som lanserade iPod-idén för Steve Jobs.

digitalisering nyheter steve jobs mac

MEST LÄST