Tänk er ett fält med djup lössnö. Skidåkaren tar sig lätt över fältet i god fart, men utan skidor blir det värre. Har man snöskor kan man ta sig fram, men långsamt. Och den som inget har på fötterna sjunker ner till midjan och kommer knappt någonstans alls. Ungefär så fungerar Higgs-fältet. Skidåkarna är som snabba fotoner, de med snöskor är elektroner och andra leptoner, medan de som sjunker ner i fältet och fastnar är kvarkar och tunga bosoner.
Teckning Kaianders Sempler
Kan det verkligen löna sig att lägga ner så mycket pengar på att leta efter något så litet som Higgs-bosonen? En ny bok reder ut begreppen.