Bibeltext suddades ut för 1 300 år sedan – nu träder den fram igen

Översättningen av Nya Testamentet framträder vid belysning av uv-ljus.

Vatikanstatens bibliotek

En syrisk översättning av Nya Testamentet som skrevs ned på 500-talet suddades senare ut. Nu har texten upptäckts av en forskare med hjälp av ultraviolett fotografering.

Linda Nohrstedt reporter

Publicerad 15 apr 2023 kl 07.30 Uppdaterad 17 apr 2023 kl 14.38

Annons

För ungefär 1 300 år sedan tog en skribent i Palestina en bok om evangelierna och suddade ut den syriska texten. Det var ont om pergament i öknen under medeltiden så manuskript skrapades ofta rena från text och återanvändes.

Nu har medeltidsforskaren Grigory Kessel lyckats få den förlorade texten att framträda igen. Texten är en av de allra tidigaste översättningarna av Nya Testamentets evangelier.