Populärteknik

r father n hvn

Nu har vi fått den första bibeln på modernt textmeddelandespråk. Fast än så länge bara på engelska. Den kom i augusti och har titeln ”r father n hvn” med ”up 2 d8 txts frm d bible”.

Publicerad

Fader vår för mobiltelefonörer. Sms-språk kallas den ibland, denna metod att forma ord med hjälp av språkets fonetiska ljudbilder. Men basen är inte bara konventionella ordstammar. Siffror och tecken blandas friskt med vanliga bokstäver. Resultatet blir ett sparsmakat skriftspråk, som komprimeras ytterligare med uteslutning av vokaler där det går. Ett språk anpassat till mobiltelefonens max 160 tecken, och som eggar fantasin.

Att med det som verktyg få ge sig i kast med en så vördad och fridlyst ikon som bibeln lockade åtskilliga till brittiska nätsajten Ship-of-fools tävling i våras om bästa översättningen från bibeltext till textmeddelande.

Prova Ny Teknik – 49 kr
för 1 månad


Tillgång till alla låsta artiklar, fördjupande kompendier,
premiumnyhetsbrev, samt e-tidningen.



Kom igång nu →


Förnyas till 299 kr/mån efter din provperiod. Ingen bindningstid. Avsluta enkelt.
Gäller endast nya prenumeranter.



Är du medlem i Sveriges Ingenjörer?

Aktivera ditt konto här