Ny Rosettasten funnen

Den nyfunna stenen är 99 centimeter hög och 84 centimeter bred. Inskriptionerna består av 67 rader grekisk text, 24 rader demotisk text (en typ av fornegyptisk fonetisk skrift) och spridda hieroglyfer. Fyndet är bland det märkvärdigaste som hittats sedan Rosettastenen, säger chefsarkeolog Christian Tietze vid universitetet i Potsdam. Bubastisstenen Texten hyllar farao Ptolemaios III Euergetes för att han låtit importera brödsäd från Syrien, Fenicien och Cypern och därigenom avvärjt hungersnöd i Egypten år 238 före vår tideräknings början. Texten talar också om en planerad reform av den egyptiska kalendern, något inte genomfördes i praktiken förrän 250 år senare. Då infördes den julianska kalendern av Julius Caesar. Utgrävningar i Bubastis. Stenen upptäcktes under utgrävningar av ruinerna efter staden Bubastis (Tell Basta), 90 kilometer nordöst om Kairo i Nildeltat. Bubastis, som ligger i utkanten av den moderna staden Zagazig, var var under 900-talet f Kr Egyptens huvudstad. och centrum för kulten av kattguden Bastet. Under utgrävningarna har man bland annat funnit ugnar för lergodsbränning och metallframställning och dessutom stora mängder omsorgsfullt mumifierade katter. För två år sedan fann man här också en staty av Ramses IIs hustru. Troligtvis förstördes staden i en jordbävning vid vår tideräknings början, varefter ruinerna kom att utnyttjas som kalkbrott av lokalbefolkningen. Parallella inskriptioner på olika språk är varje filologs dröm. År 1799 fann franska soldater i Napoleons Egyptenexpedition den sedermera så berömda Rosettastenen. Det var dess inristningar som gjorde att hieroglyferna kunde tolkas. Den finns sedan 1802 att beskåda på British Museum i London. Mer om Rosettastenen finns på http://www.nyteknik.se/pub/ipsart.asp?art_id=20890.