Varje år sammanställer språkrådet en lista över nya ord som dykt upp och flitigt använts under året. Orden samlas in av speciella nyordsjägare, personer som lusläser tidningar och andra medier och rapporterar in nya ord till språkrådet.
Ord men anknytning till teknik är vanliga på topplistorna. ”App”, det vill säga ett program som laddas ner på nätet till en mobiltelefon, blev till exempel vanligt under förra året.