Populärteknik
Rymdens långtradare
försenas av trafikstockning
Uppskjutningen av Esas nya förarlösa rymdlångtradaren ATV gick galant. Men nu måste ATV:n lägga sig i parkeringsbana och vänta på att rymdskytteln Endeavor behagar lämna rymdstationen innan man kan docka.
Aldrig tidigare har det väl varit sådan trängsel i rymden. Härom veckan levererade rymdfärjan Atlantis den europeiska forskningsmodulen Columbus till internationella rymdstationen ISS. I söndags, den 9 mars, lyfte en Ariane 5-raket med den första europeiska rymdfraktfarkosten ATV. Och i dag, den 11 mars lyfter Nasas rymdskyttel Endeavour. Målet för båda är ISS. Men bara en i taget kan docka.
Eftersom bemannade rymdskepp har företräde framför förarlösa (enligt den hittills oskrivna rymdtrafikförordningen), får ATV snällt vänta på att dockningsporten ska bli ledig.
