Iphone översätter
från tal till tal

En Iphone kan användas för att översätta talad engelska till snack på spanska och tvärtom. Utan någon nätkoppling.

Programmet översätter både tal till tal och tal till text.

Programmet översätter både tal till tal och tal till text.

Ett nytt program för Iphone kan bli ett hjälpmedel för de som besöker ett land men inte behärskar språket som talas där.

Det heter Jibbigo och översätter talad engelska till tal på spanska och tvärtom.

Programmet har en vokabulär på 40 000 ord som lagras i mobilen. Därför behövs ingen nätförbindelse för att köra Jibbigo.

– Det är viktigt för resenärer och hjälparbetare som befinner sig utanför större städer där inga hot-spots är tillgängliga, säger Alex Waibel till nyhetstjänsten Dr.Dobbs.

Hen är professor i språkteknik vid Carnegie Mellon University i USA och grundare av företaget Jibbigo LLZ som utvecklat översättningsprogrammet.

När man talar in en mening på ett av språken läser mobilen upp översättningen direkt. Sedan kan personen man talar med snacka in vad han eller hon har på hjärtat. Man måste alltså samtala bredvid varandra. Översättningsfunktionen kan inte användas under ett telefonsamtal.

Vid sidan av att läsa upp det som talats in visar mobilen även det som sagts i form av text.

Just nu finns Jibbigo bara för engelska och spanska men fler språk är på gång.

Då hela vokabulären lagras i mobilen är programmet ganska stort, 158 megabyte.

För att samtidigt kunna växla mellan att både översätta från engelska till spanska och tvärt om krävs en Iphone 3GS. Med tidigare modeller får man välja en av kombinationerna i taget.

I Itunes App Store kostar programmet 189 kronor.

Fler artiklar av: Jan Melin

Annons

Bloggar som länkar hit

Kommentarer

Senaste inlagd av Henric 11 november 2009 17:12 Sortera: Senaste överst

Logisk och spännande utveckling

Jag gillar inte att man försöker göra en mobil till allt... men den här är den perfekta extra applikationen för en avancerad mobil: tal in och tal ut och samtidigt visa det i text - perfekt!

Anmäl

språk

vore det inte bra om artikelförfattaren kunde vårda sitt eget språk - "från tal till snack" - tafflig svenska som gör det hela otydligt.

Anmäl

Sponsrad av Ny Teknik

Ständigt en massa reklam för Iphone.
Hur många Iphone telefoner har ni fått på Ny Tekniks redaktion? Det finns andra telefoner att recensera!

Anmäl

Svar till Mutkolven

Håller fullständigt med dig... absolut...

Svara
Anmäl

Svar till Mutkolven

Japp!
Ja det kan man sannerligen undra över. Instämmer helt!!! LoL

Svara
Anmäl

Bah!

Så onödigt. Jag kan ju redan både engelska och spanska...

Anmäl

Bah!

Så onödigt. Jag kan ju varken engelska eller spanska ...

Anmäl

Kanon!

Mycket bra, har man en mobiltelefon till så kan man ringa med den och uttnyttja översättningen under samtal.

Anmäl

Tja bara de inte använder Googles algoritmer

Deras översättningar lämnar ofta en hel del att önska.

Anmäl

Svar till Lasse

Och då är Googles algoritmer ändå betydligt bättre än de "riktiga" översättningsapplikationerna jag testat.
Översättning är helt enkelt något som är förbaskat svårt att få en dator att göra bra.

Svara
Anmäl

Nu ska alla

Ska nu alla spansk talande i USA som inte kan engelska kunna bli hörda? En slump att man väljer spanska först? Knappast.
På andra sida tyck det som man vill på alla sätt hjälpa till att dom som inte kan en annan språk att så ska det förbli?
Inte alls bra, vi har ju bra erfarenheter av diverse butik personal i våran handel som inte klarar den enkla matte för att hjärnans räknefunktion flyttat i ficka :(

Anmäl

Nyheter/Teknikrevyn

Raketer på rotorn 
driver helikoptern

Raketer på rotorn
driver helikoptern

En liten helikopter för privatbruk har ingen vanlig motor. Den drivs av raketmotorer placerade direkt på rotorbladen. (37 kommentarer)

Snabbkamera skannar 
boken blixtsnabbt

Kameran skannar
boken blixtsnabbt

Med en höghastighetskamera skannas en hel bok som snabbt bläddras igenom med tummen. Tekniken kan utvecklas för användning i mobiler. (8 kommentarer)

Rensa bort allt utom 
texten från webbsidan

Ta bort allt utom
texten från webben

Med ett enkelt verktyg kan webbsidor bli mer lättlästa. Det enda som blir kvar är texten. (3 kommentarer)

Läs Amazons böcker 
för Kindle i Mac

Läs Kindles böcker från Amazon i Mac

Amazon har nu släppt sin e-bokläsare Kindle som ett datorprogram för Macintosh.

Italien får Europas 
största solkraftverk

Italien får Europas
största solkraftverk

Europas största solkraftverk kan försörja 17 000 bostäder med el. Det ska byggas i Italien i år. (11 kommentarer)

Styr flygsimulatorn 
trådlöst med Iphone

Styr flygsimulatorn
trådlöst med Iphone

I flygsimulatorn Earthglider används Iphone som en trådlös 3d-joystick.
Flygplanets rörelser är helt synkade till hur mobilen vrids och vänds. (4 kommentarer)

25-årsjubileum 
för dotcom

25-årsjubileum
för "dotcom"

15 mars för 25 år sedan registrerades den första internetadressen under ".com". (3 kommentarer)

Upplev Paris i världens 
största panoramabild

Upplev Paris i världens
största panoramabild

En zoombar bild på webben sägs vara världens största hopsatta panoramabild. Den är på 26 gigapixel och visar utsikten över Paris. (8 kommentarer)

Ny King of Kong

Ny "King of Kong"

Det nya världsrekordet för arkadspelet Donkey Kong är 1 061 700 poäng. Kongkungen heter Hank Chien och är plastikkirurg, matematiker och datorutbildad. (6 kommentarer)

Följ skärmflygarnas färd längs 
Himalaya direkt på webben

Följ skärmflygarnas färd längs
Himalaya direkt på webben

Ett gäng äventyrare skärmflyger just nu längs hela Himalaya. Via Iphones sänder de sina positioner som visas på webbkartor.

Kolla nyhetsflöden 
lite mer bildmässigt

Kolla nyhetsflöden
lite mer bildmässigt

Google vill göra nyhetsflöden på webben lite mer tilltalande. De mest populära texterna, illustrationerna och filmerna presenteras som ett bildspel. (1 kommentar)

Kartan blir en 
äkta 3d-modell

Kartan blir en
äkta 3d-modell

Med 120 motordriva metallpinnar och en töjbar duk förvandlas 3d-filer till verkliga föremål. (10 kommentarer)

Tåg från London till 
Peking på två dygn

Tåg från London till
Peking på två dygn

Kina planerar att bygga en snabbtågslinje mellan London och Peking. Med en fart på 350 km/h tar resan 48 timmar. (101 kommentarer)

Läs alla nummer 
av Popular Science

Läs alla nummer
av Popular Science

Samtliga nummer av den amerikanska tidskriften Popular Science fram till 2009 kan nu sökas och läsas via webben. (1 kommentar)

Minikamera filmar i HD för sportfånar

Minikamera filmar
i HD för sportfånar

En liten videokamera som filmar i HD-kvalitet är specialgjord för tuffa utomhusmiljöer. (6 kommentarer)

Ryggsäcken som 
är en flygmaskin

Ryggsäcken som
är en flygmaskin

Ett företag i Nya Zeeland säljer flygmaskiner som hängs på ryggen till privatpersoner.
I maskinens hemland krävs ingen flyglicens. (16 kommentarer)

Vattenkraftverket 
för campingturen

Vattenkraftverket
för campingturen

Med ett vattenkraftverk som bärs på ryggen kan man få 500 watt från ett strömmande vattendrag. (30 kommentarer)

Snacka i mobilen 
utan att det hörs

Snacka i mobilen
utan att det hörs

Med sensorer kan läpprörelser omvandlas till tal. Då kan man prata ljudlöst i mobilen. (10 kommentarer)

Youtube textar sina 
videor till svenska

Youtube textar sina
videor till svenska

Youtube ska texta de flesta av sina videor på engelska. Textremsan kan sedan direktöversättas till svenska. (5 kommentarer)

Köp en ny Ferrari
för trettio tusen

En Ferrari för trettio tusen

För 30 000 kronor kan man köpa en ny handbyggd Ferrari. Men den är bara en halv meter lång. (4 kommentarer)

Svävaren som 
blir ett flygplan

Svävaren som
blir ett flygplan

En svävare som kan färdas på land, vatten och även i luften säljs nu på en webbauktion. (19 kommentarer)

Gitarren som är byggd 
för att slås i bitar

Gitarren som
ska slås i bitar

Nu finns gitarren för musiker som tycker det är coolt att förvandla sitt instrument till kaffeved på scenen.
En gitarr som är gjord för att slås sönder. (4 kommentarer)

Använd handen som 
tryckkänslig skärm

Använd handen som
tryckkänslig skärm

Hela den egna kroppen kan användas som en tryckkänslig skärm. Exempelvis för att spela Tetris med fingerknäpp. (5 kommentarer)

Elektronisk sångbok 
för glömska musiker

Elektronisk sångbok
för glömska musiker

Med två tusen låtar i en elektronisk sångbok fixar även musiker med dåligt minne en hel konsert. (2 kommentarer)

Tidtagningen i OS som musik

Tidtagningen i
OS som musik

När tiderna i resultatlistorna från OS i Vancouver görs om till musik hör man hur lite som kan skilja ett guld från silver.

Lyssna själv efter
 valar vid Antarktis

Lyssna själv efter
valar vid Antarktis

Med en "webbmikrofon" kan man själv spana efter valar och sälar i Antarktis.
Men mest hörs dånet från kalvande isberg. (3 kommentarer)

Google letar personer 
efter jordbävningen

Google letar personer
efter jordbävningen

Google har öppnat en söktjänst där man kan hitta information om personer som kan ha drabbats av jordbävningen i Chile. (1 kommentar)

Google Earth ska göra Flight Simulator bättre

Google Earth in
i Flight Simulator

Microsofts Flight Simulator kan få mycket bättre grafik med satellitbilderna från Google Earth. (8 kommentarer)

Youtube öppnar 
nytt diskotek

Youtube öppnar
nytt diskotek

Youtube har lanserat den nya tjänsten Disco.
Där skapas spellistor av sökningar på artist eller låt.

Copernicus tyngst i 
periodiska systemet

Copernicus tyngst i
periodiska systemet

Världens tyngsta grundämne har nu fått sitt namn. Det döptes till Copernicium på den polska astronomen Nicolaus Copernicus födelsedag. (6 kommentarer)

Annons

Taggar

Taggar kan liknas vid nyckelord och gör det lätt att hitta innehåll som hör samman. Klicka så får du se:

Alla taggar
Annons
Annons
Annons
Information från företag

Ny Teknik Klipp

Hur fungerar moderna solfångare?

Visa alla

Vill du synas med dina klipp här?
Kontakta Jens Ander 0736-257680 eller jens@clipsource.se


Annons

Teknik & IT

Ny Teknik i samarbete med Hi Media
Diskprotes kan rädda ryggen Slipp steloperation

Diskprotes kan
rädda ryggen

Niklas Winde Han är den nya filmens
biografmaskinist

Biopalatset styrs som en process i industrin

Annons