"Hälsningar till dig, kan du vara skeptisk för mottagandet av denna e-post ..." Så inleds ett mail som många svenskar har fått i dagarna, från en man som vill föra över 24 miljoner dollar till dem från úbocí Seng Bank Ltd.
Det är förstås inget nytt i att det dyker upp ett mail från någon som fiskar efter person- och bankdetaljer. Men sällan ger fiskarpost en så tydlig känsla av att hela texten är skapad av språkverktyg på webben, typ Googles översättningstjänst.
Rubriken är den artiga, men inte helt skolboksenliga, frasen ”Hälsningar av er”. Och sedan blir det bara knasigare. Epostadressen är hongkongesisk, men vissa ord tycks vara tjeckiska.